♬～
(Sakurako) Senkichi san, Mr. Nogiyama and everyone
I wanted to support this shop
if it's possible from the bottom of my heart
I wanted to live with "Yamacho"
thinking about mistress and Tatsuhiko san
but Tatsuhiko san is dead
♬～
I am so sorry
♬～
and... thank you for everything
(Masa) Sakurako left "Yamacho"
that supported love for
Tatsuhiko and Kane at last
(Iso) Sakura chan, life lies before you
(Tokujiro) right that's right
Sakura chan, you are still young war will be over someday
you'd better think about your own happiness
right that's right
want some more? eat well
have more...there isn't any have mine
grandpa's too here thanks
but I'm already full I'll do the dishes
you have a work to do, aunt? why don't you go?
you have farm field work, grandpa?
right
don't worry about me you'd better go to work
I want to be alone
Sakura chan...
♬～
next few days Sakurako stayed home alone
♬～
she might be afraid of crumbling down the drought in her spirit
by meeting someone
The days went by
feeling as if alone in a desert
♬～
(noise)
(Togo) hi Togo san
let me stay here for a while
I'm hungry let me eat something
Togo san what brought you here?
as you came all the way from Tokyo, you must have a good reason for it?
it's been a while since I ate real rice
can I have some more?
like this
Togo spent at the Arimori household for a while
without telling her the reason for visit
(postperson) Miss Arimori here is a mail
Fue nechan (older sister)
(Fueko) "How is Sakurako doing?
Have you told her Momoko and I
are waiting for her to come to Tokyo?
Your reply is late, so I am worried"
(piano)
here
Togo san
you came here to bring me to Tokyo, didn't you?
yep
why didn't you tell me sooner?
you are not playing the piano, Sakura chan?
you haven't touched it for a while, have you? it has collect dust
I don't feel like playing it any more
I see what a shame!
didn't Tatsuhiko kun tell you?
"don't forget music"
but I don't feel like playing
♬～
aunt, grandpa and late mother
they all say the same thing
forget about him
life lies before you"
why do they all say that? it's irresponsible
♬～
where is my life in the first place?
♬～
Tatsuhiko san and mother are dead
when my mother was there, I could still believe Tatsuhiko san was alive
♬～
two people who were important to me have passed away at the same time
♬～
(cry)
why is it always like this?
why the people I love always die?
♬～
I've had enough
what is music?
I don't want to do anything any more
I see
then let's burn them, to get over with?
what are you doing? burn then all
♬～
hey, this too, Sakura chan
♬～
stop it
♬～
(cry)
you are cruel, Togo san I said stop
by the way did you, realize what's important to you?
here
"where is my life?" it's here, isn't it?
Togo san...
I've seen you crying many times
you cried when you failed at the music school in Tokyo
but at that time
you recovered next day
you are a very strong woman
I know that
♬～
(cry)
♬～
I'll go to Tokyo is that okay?
of curse, Fueko, Kazuko and Touru are waiting for Sakura chan
why don't you study music in Tokyo again?
yeah, that's right I have music
right you have a family too
♬～
tonight's moon is "Mandoro" (Tsugaru dialect) "Mandoro?"
it means brightly shinning it'll be a fine day tomorrow
♬～
see you (Tsugaru dialect) see you (Mikawa dialect)
Togo has left
Sakurako remained alone in Okazaki promising
to move to Tokyo after the arrangement of her personal belongings
it was March 9
and next day March 10
(March 10, 1945) (radio) "Imperial Headquarters announced" (March 10, 1945 twelve o'clock) between the two forty than the over-o'clock this March 10 zero
apporximary 130 B29 bombers attacked the Imperial capital bombarding a city area B29 about hundred and thirty aircraft
and Mobaku parsley right infestation city in the Imperial City
Imperial Household Ministry main horse dorm upcoming..."
an unprecedented the Tokyo air raids
killed some 100,000 people
♬～